Question

あゐ

be stuck withには、
しがみつく とか べったりくっつくという意味はあったんですけど、 向き合うという意味はありませんでした。 これは上記の日本語の意味から向き合うに意訳するということでしょうか？

秘茶(2)
スマホなんて持ちたくない
14 oved
to sdt to mod
aluo ono
1 Because I cannot connect with my friends through media (while I'm
out and about)), (because I cannot play Angry Birds or browse emails
036 on the subway), I am stuck with myself, and no one else.
和訳
私は、外出して動き回っている間は、メディアを通して友人と連絡を取ることが
できず、また地下鉄の中で 「アングリーバード」 というゲームで遊んだり電子メ
ールに目を通したりすることもできないため、 私は他の誰とでもなく、 自分自身と
向き合い続ける。
browse 「閲覧する」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ざえ

望まないことや変えることができないことに対処させられる、押しつけられる）」という意味になります。しばしば否定的な意味合いで使われ、やらなければならないことへの苛立ちや不満を表します。

この場合も自分が望まない状況から逃れられず、それに対処しなければならないときなので「向き合う」が自然な意味になると思います。

あゐ

そういうことですか！深く理解できました❢ありがとうございます！！