Question

みかん

he was so hungry that when he got to the next house，he wanted to ask for a meal.

これを訳しお願いしたいです！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍇こつぶ🐡

彼はとてもお腹が空いていたので、次の家に着いたら食事をお願いしたいと思いました🙇

みかん

思いました とはどう言った語句から来るのでしょうか？

🍇こつぶ🐡

whenがあり、家に着いたらの話だから、wantしたい訳だから、食事をお願いしたかった、でなく、お願いしたいと思った、と訳した🙇

🍇こつぶ🐡

思いました とはどう言った語句から来るのでしょうか？
＞whenの後、wantから考えた🙇

みかん

ニュアンスみたいな感じですかね

🍇こつぶ🐡

そんな感じです🙇

みかん

あと、whenの前のthatはなんですか？

🍇こつぶ🐡

so thatで熟語🙇

🍇こつぶ🐡

so (hungry )that～
非常に(空腹)なので、～🙇

みかん

ありがとうこざいます！
分かりました！