Question

みー

You cannot be too careful with the definition of “equality “ when you talk about politics.

この英文を訳してほしいです。cannot…too〜　で、いくら〜してもしすぎることはない　という表現なのですが、いまいち訳し方がわからないので教えてください🙇‍♀️ よろしくお願いします🤲

また、上の英文の他に、cannot…too〜の例文があればお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

り ほ

You cannot be too careful with
いくら注意してもしすぎることはない
the definition of "equality"
「平等」の定義
when you talk about politics.
政治について話しをする時

全体をまとめて
「政治について話しをする時「平等」の定義にいくら注意してもしすぎることはありません」
だと思います