この訳がきっと妨げられるだろうだったのですが、なんずの部分の品詞分解と意味がわかりません。
な:強意の助動詞「ぬ」の未然形 んず:推量の助動詞「んず(むず)」の終止形
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉