Question

旅人ならぬ暇人

和歌山県の英語の入試問題です。
英作文の問題なのですが、文法の使い方合ってますかね？ちなみに答えを見ると始めの文がWe なんですがYouだと減点されますか？(字が汚くてすいません)

4 カナダ人の中学生トム (Tom) が, あなたの家で1週間ホームステイをしながら, 日本の生活を
体験しています。あなたは、休日の過ごし方について,トムの希望を聞きました。次の英文は、ト
ムが話した内容です。 これを読み, [問] に答えなさい。
I want to know about Japanese culture or Japanese history. What can we do?
[問] 下線部の質問に対するあなたの返答を, 理由や説明を含めて, 30語以上の英語で書きなさい。
ただし, 符号 (?! など) は語数に含まないものとする。
Ho
ve

8
as
You can see Japanese history such a
Kiyomizudera in Kyoto. It is very
deautiful to see it. Also you can
going to summer festival. It's Japanese culture,
You can eat apple candy there.
enjoy

場所をあげ、その場所でできることなどを説明する。
【答】(例) We can visit Wakayama Castle together. It's my favotite place. Many foreign people go
there, too. We can learn about the history of Wakayama there. I'm sure we can have a good time.
(33語)
⑤ 【解き方】 〔問1〕 it is to...=... することは~だ」 It は to teach taiko performances to young people
を指す。
11.++ # = 21

英語 入試 英作文

Answer 1

高橋

①トムが「We」で聞いているのに「You」で答えると、「一人で行ってね」的な意味に受け取られかねません。
減点になるかはわかりませんが、トムのために「We」で答えてあげましょう。
②「history（歴史） such as Kiyomizudera」だと「歴史（概念）＝寺（実体）」みたいなあいまいな表現になるので、「historical temples（歴史ある寺）」とするといいと思います。
③「It is beautiful to see it」だと「『それを見ること』は美しい」になってしまうので、「It is beautiful（それは美しい）」で十分です。
文法的に減点されそうなところはこれくらいだと思います。