Question

やまもと ばなな🐤

質問です。
竹取物語の英訳本で
Wayworn he perisheth.
という文があるのですが、perishethの意味が分かりません。似たような言葉でperishがありますが、これとは違うのでしょうか？調べても見つかりませんでした｡どなたか教えていただけませんか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

zmic

"perisheth" is an archaic (古語) form of "perishes". In modern English this is no longer used. So "he perisheth" just means "he perishes".

_____________________________________________
10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12 So man lieth down, and riseth not:
[Job 12, King James Bible, 1611]

やまもと ばなな🐤

Thank you for answering my question!
Now I understand it.