✨ ベストアンサー ✨
Writing "their reactions" would also be correct. Both choices are possible and correct English:
✅ When I saw their reaction, I thought...
✅ When I saw their reactions, I thought...
"their reaction" suggests that the reactions of the classmates were mostly similar. "their reactions" suggests that there may be some differences between the individual reactions.