Question

sui

“The thing he valued most was my time.”
my timeで私と一緒にいた時間と表せるのは何故でしょうか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍇こつぶ🐡

直訳すると、
彼が最も価値があった事は、私の時間だった。

意訳すると、
彼が最も大事だったのは、私との(一緒にいた)時間だった🙇

sui

直訳せず、文脈での判断が大切なんですね！ありがとうございます🙇‍♀️