✨ ベストアンサー ✨
have got to do≒have to doはカジュアルぽい感じで
doしなければならない、と訳す。
get inが中に入る、
だから、
我々は中に入らなければならない(直訳なら)、
俺たちは、中に入らなくっちゃ!(意訳すぎるかも)
みたいな感じ🙇
✨ ベストアンサー ✨
have got to do≒have to doはカジュアルぽい感じで
doしなければならない、と訳す。
get inが中に入る、
だから、
我々は中に入らなければならない(直訳なら)、
俺たちは、中に入らなくっちゃ!(意訳すぎるかも)
みたいな感じ🙇
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉