黄色の部分で何故onが入るのかと、その違いを教えてください！

英語

高校生

解決済み

1年以上前

黄色の部分で何故onが入るのかと、その違いを教えてください！
また、赤の部分について、基本的にSpringboks という形で出てきていたので、なぜsが無くなったのでしょうか？

After seeing Mandela's cell, the Springbok players were welcomed by the prisoners there, who were all black people. Fifteen years before, the prisoners there had been listening on the radio to the Springboks' game against a British team, cheering for the British team. Although the guards yelled at them to stop their cheering, they cheered on for the foreign team. these But now, prisoners looked delighted and even honored to meet the team members. Pienaar stepped forward and told them that the team was now representing the whole country including them. Hearing this, the prisoners began singing a song together for the players. The prisoners were trying to put the past behind them and look to the future where they could become friends with their old enemies. However, there was still a long way to go until

回答

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

1年以上前

onは〜し続けるというニュアンスを加える用法があります。画像のonはその用法です。
Spingbokがなんなのかよくわかりませんが、sが付いているということは名詞ですね。画像の赤い部分のように、前の名詞が後ろの名詞を修飾するような語順の場合、前の名詞は複数形にはしません。

なべ 1年以上前

回答ありがとうございます！
springboks はラグビーのチーム名です！
これが複数形ってことですか？？

ののののの 1年以上前

あーなるほどね
チーム名だから固有名詞で、正確には"複数形"というわけではないのですが、
でも、いろんなチーム名が〜s で終わることが多いのは、人間が複数集まってチームになってるから、というのは想像がつきますよね。
チーム名は固有名詞だから、sを抜いたらチーム名じゃなくなってしまっておかしいんですが、

要は、固有名詞を、普通の名詞と同じような使い方をしているんです。
例えば　orange juiceというフレーズはorangeもjuiceも名詞ですけど、orangeはjuiceを修飾していますよね。
こういうふうに名詞が名詞を修飾するとき、
前の名詞、修飾する側の名詞は単数でつかうのが基本です。oranges juiceとはならないってことです。

これとおんなじ使い方を固有名詞のSpingboksでもやるわけです。固有名詞のチーム名だからSpingboksが正しくて、これを名詞として使うときsを抜くことはないですよね。
だけどSpingbok playersみたいに後ろの名詞を修飾するときは、orange juiceを oranges juiceとはしないのと同じで、Spingboks playersというのは英語の感覚としておかしく見えちゃうんです。