おもへらくの方は曰くと同じ感じで「人が思うに」となるので主語がないといけない気がします。
訳し方はおもへらくが「思うに」Aを以てBと為すは「AをBと考える」なのでどちらも意味的に考えていることからほぼ同意で使われます！
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
センター直前【漢文】重要語句
2309
3
【漢文】鴻門之会をイラストで
1879
12
漢文の基本
1670
5
【セ対】漢文♢目指せ！満点！①
1037
1
◇漢文／鴻門之会【イラスト】
936
8
漢文 鴻門之会 授業ノート
852
1
漢文の構造
706
0
模試に出やすい！？漢文読み方チェック！
694
1
ありがとうございます！