Question

ミオ

・You will find on each item of merchandise a number corresponding to that indicated on the invoice. : 各々の商品には請求書に示されている番号に対応する番号が付けてあります。

この文の構造をおしえてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文と意味は、以下のようになると思います。
You(S) will find(V) (on each item of merchandise)(M) a number(O) <corresponding(形容詞：前の名詞numberを修飾) to that(代名詞＝the number)> <indicated(形容詞：前の代名詞thatを修飾) on the invoice>.
※目的語(a number)を修飾する表現が多いため、本来は動詞(find)の直後に置くべきところを修飾語句(on each … merchandise)の後ろに置いている構文
(各々の商品には)＜請求書に示されている＞＜番号(＝that)に対応する＞番号(＝a number)が付けてあります。

参考にしてください。

ミオ

なるほどー！！！！！ありがとうございます！多いから前に持ってきてるんですね！！ほんと混乱するからやめてほしいです！😭

taka

You're welcome!😊
文法の規則は、あくまでも「原則」です。
人は自分の感覚で表現しますので、原則無視も「たまに」あります。
寛大になって許してください。