Question

かっちゃん

understand what you are saying と understand youは違いますか?
仰っていることがわかるように、もう少しゆっくり話していただけませんかが元の文です

El dovodi. Nave
Could you speak a little more slowly so that I can understand
what you are saying?
◆主文と so that節の主語が違うときは, so that が便利だ。

62 Could
you speak a little more.
I can understand you?
slowly so that

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

tan_ⅰ

微妙なところですね。
スピーキングなら伝わらないこともないと思いますが、understand you だと、「あなたが言っていることを理解する」より「あなたのこと(性格や本質という意味で)を理解する」という意味合いに聞こえます。文法的には関係代名詞を使った方が正確です。多分テストだと引かれると思うので模範解答通りにいきましょう

かっちゃん

ありがとうございます！