✨ ベストアンサー ✨
解答3行目
「もしレシピを知らなければ、インターネットを簡単に使う事ができる(?)」で言いたいことが分かりませんでした...
"to easy"という言い回しはあまり聞かないので、「簡単にインターネットを使うことができる」と言いたいときは「I can use the Internet Easily」と副詞を使うのがよいです！(with ease=簡単に は、天才が簡単に～するみたいなニュアンスがあるのでちょっと違います)
「簡単に料理をするためにインターネットを使う」というニュアンスでしたら、「If you don't know recipes, you can cook easily by using the Internet」＝「もしレシピを知らないなら、インターネットを使うことで簡単に料理をすることができる」とするとすっきりします。
・レシピのスペルはrecipeで、可算名詞なのでa recipe もしくはrecipesとしておくとよい
・主語がIだと、「あくまで私は～だ」という文章になりますが、今回の「インターネットを使うと簡単に料理ができるよ」という一般論を述べたいときは主語は「you/we」がいいです！
・Internet は英語ではthe Internetと、必ず冠詞theをつける必要があります
解答5行目以降
「Internet use not only hand but also mouth」は、主語がThe Internetで動詞がusesなので、「インターネットには手や口があり、インターネットはそれらを使うことができる」というニュアンスになってしまいます。
この文章では「you can operate the Internet not only by your hand but also by your voice」=「私たちは、手だけでなく声(口)でも端末を操作できる」とするとすっきりします
・厳密に言うと、インターネットはあくまでもスマホやパソコンの端末の中にあるものであるので、operate devices(=端末を操作する)などとした方が自然かもしれませんが、そこまで厳しく減点はされない気がします...
・英語では同じ単語を繰り返し使うのは避けられるため、前段落で使ったuseではなくoperate=操作する を使ってみました(2級水準の単語ですが...)
繰り返しすぎると減点対象になってしまいます(準2ならそこまで厳しくはないとは思います3連続以上は注意)
・「口で操作する」は日本語特有の言い回しで、「by mouth」とすると文字通り唇などを使って端末を操作している感じがします ですのでyour voiceを使ってみました
「When I am busy, I can speak」
は、私は忙しいときにしか喋ることができないというニュアンスになってしまいます。
「Even if you are busy, you can use the Internet by speaking」=「例え忙しくても、話すことでインターネットを使える」とするとよいです！
・連続使用でなければ、2回目のuseでも問題はありません。(高レベルになってはしまいますがmanipulate=操作する(準1級)、utilize=利用する(2級) という単語もあります)
最後のまとめですが、問題文とまったく同じ文章を繰り返してしまっているので、言い換えてみると加点される可能性大です！
例えば「For these reasons, I believe it is good that using the Internet to study how to make dishes 」=「これらの理由から、私は料理の方法を勉強するためにインターネットを使うことはいいことだと思います」
・believeは「信じる」と訳されがちですが、「think」より気持ちが強い「～と思う」というニュアンスで使う事ができます。
・studyはlearnよりも学問的なニュアンスが強くなりますが、問題はないと思います
・that以下がitの内容を表しています。it is good to use～としてももちろん問題ありませんが、その後にtoが2度も来ておりしつこくなってしまうので、thatにして主語をusingにしてみました
・cookも何度も使ってしまったので、make dishes=料理を作る にしてみました
・私が全て省略しておいて申し訳ありませんが、文末のピリオドは忘れないようにお願いします！
長々とすみません、参考になれば幸いです... 頑張ってください！🙇♀️
