政治において今まで成し遂げられてきたもので、民主主義ほど多数派の人々にとって上手く機能し、かつ武力にあまり頼らないものは無い
です。
nothingが主語で
works so well
and
depends so little upon force
の2つのso〜が、as democratic systemの部分と
nothing … so 〜 as [名詞]
の形を作っています。
[名詞]ほど(と同じくらい)〜なものはない
という言い方で
最上級と同じ内容を、最上級を使わずに言う表現です。
今回の場合はas〜 as… …と同じくらい〜 の表現で
最上級と同じことを言っています。
民主主義が1番上手く機能しているし、1番武力に頼らない、という内容ですよね。
https://eigonomoto.com/comparative-advanced-11/
↑例文ではNo (other) 名詞 の形を使っていますが
今回の文では、No + thingが一語の nothingになっています。
