Question

あゐ

青く囲ってあるところに付いてです。ここでのmoreはより都会である、という解釈でいいんでしょうか？

17
1 Research on the well - being of children following voluntary migration,
(however), yields mixed results.
(和訳
和訳
TWEN
やすさ」
0
しかし、自発的に移住をした後の子供たちの福祉に関する研究の結果はさまざ
まに分かれた。
yield 「もたらす」
A
→より都会?
2 Children [moving from rural areas to more urban or developed areas
are likely to see improved access to health care and education.
T
地方から都市部、または開発の進んだ地域に移住した子供たちでは、医療や
1000
教育をよりよく受けられるようになった例が多く見受けられた。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

ここでのmoreはより都会である、という解釈でいいんでしょうか？ →　それで良いと思います。
私は、以下のように訳しました。参考にしてください。
Children moving from rural areas to more [urban] or(同格：つまり) [developed] areas are likely to see improved access to health care and education.
地方から(地方よりも)[都会的な]地域、つまり、より[発展した]地域に移住する子どもたちは、医療や教育へのアクセスが改善される可能性があります。

あゐ

解決しました！ありがとうございました！参考にさせていただきます。

taka

My pleasure!😊