Question

 ︎︎

There always exists the tension between the fact of human variety and the fact that society does on the whole like to create a single dominant pattern of human life.

この文章のthat society does on the whole like to createの部分の文構造を教えて欲しいです🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文と和訳は、以下のようになります。
There always exists the tension between the fact of human variety and the fact <that(接続詞・同格) society(S) does (on the whole)(M) like(V) [to create a single dominant pattern of human life](O)>.
人間の多様性という事実と、＜社会が全体として[人間生活の単一の支配的なパターンを作り出]したいという＞事実との間には、常に緊張が存在します。

参考にしてください。

 ︎︎

ありがとうございました🙇🏻‍♀️

taka

You're welcome!😊