Question

みやこんぶ

Lisa said to Tom, "Do you have any loose change you could spare me now?"

を間接話法にする問題で、解答が

Lisa asked Tom whether he had any loose change he could spare her then.

となっていました。
私はany→some、he could spare→he could have spared と変えてしまったのですが、どうしてここは変えてはいけないのでしょうか？

肯定文のanyは「何でも」になると思っているのですが、どうしてanyのままなのでしょうか？
またhaveで時制をずらす、というのがいつやらなければいけないのかがイマイチ理解できていません…

詳しく教えてくださると嬉しいです。