Question

豆

これの訳し方を教えて貰いたいです

find that a colser
relationship does not
necessariy follow
D
日本語
必ずしも親密な関係が続
くわけではないことに気
づく

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

この文には主語が提示されていないため、部分的な構文の説明になります。
以下のような文の構造を把握すれば、和訳はできると思います。
find(S1) <[that](接続詞) a closer relationship(S2) does not necessarily follow(V2)>(O1).
＜もっと親密な関係が必ずしも続くわけではない[ということ]＞が分かる。
※not necessarily ～　必ずしも～するわけではない：部分否定

参考にしてください。

豆

ありがとうございます、
続くというはfindの訳ですか？

taka

続くというはfindの訳ですか？　→　いいえ、find …が「…が分かる」で、follow が「続く」です。
ご自分の辞書で確認してくださいね。
辞書と英文法参考書は常に手元に置いて、活用することを勧めます。

豆

はい！
ありがとうございます。

taka

My pleasure!😊