回答

この英文のwhoとlikeの間にはもともと何の単語が入っていましたか? → 何も入っていません。
なぜなら、who(S) like(V) となっているので、主語と動詞の間には、通常何も入れません。
There are still many people. + They(代名詞・主格=many people) like watching movies in theaters.
⇒ There are still many people <who(関係代名詞・主格) like watching movies in theaters>.
<映画館で映画を見るの好きな>人たちが、今でもたくさんいます。
※theyをwhoに変えて、二つの文をひとつにまとめたのが問題文です。関係代名詞に接続詞の働きがあります。

参考にしてください。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?