Question

こーた

The book was left unread on the desk for a week. (その本は1週間読まれないまま机の上に置かれていた。)という文章は、なぜ過去完了ではなく過去形なのですか？

英文法 過去 過去完了

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

シャー

forがあるから過去完了のような感じがする，ということでしょうか。
ルール的には，期間を表すforと過去形は一緒に使うことができます。I visited America for 2 weeks when I was in high school.などというように。

なぜ過去完了ではなく…ということでしたが，別に過去完了を使っても文法は成立します。ただ，過去完了は【過去の出来事を２つ話題に出して，出来事Aより出来事Bの方が昔に起きたよ～】というニュアンスを出す，という特徴があります。
The book was left unread on the desk for a week when Cathy finally started reading it. 「キャシーがついにその本を読もうとした時には，それは一週間読まれぬまま机の上に置かれていた」

Answer 2

taka

なぜなら、過去完了は「過去のある時点よりも前の出来事を表す」ので、単独の英文では通常使われないからです。
従って、問題文の日本語から判断して、過去形の動詞を使うのが合理的だと判断します。
【過去完了を使った例文】The book [had been left](過去完了) unread on the desk for a week <until we found(過去) it>.
その本は、＜私達が見つけるまで＞1週間ずっと読まれないまま机の上に置かれていた。

参考にしてください。