Question

すらいむ

smallとlittleの違いはなんですか？
①small▶ものの大きさ　
②little▶量の多さ
と調べたら出てきたのですが、ある英文では「little children(小さい子供)」や「a little cat(小さい猫)」、「a small dog(小さい犬)」などと出てきました
smallとlittleについて使い分けが出来るようになりたいので、この2つの解説をお願いします

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

【little】
「量が少ない」
例) I can speak Japanese a little.
私は日本語を少し話すことができる。
*話せる日本語の量が少ない、という意味

「小さくてかわいいという気持ちが込められる」
例) my little princess
私の小さなプリンセス
*愛しくかわいいという気持ちを込めて幼い娘を呼ぶ呼び方

例) Ken is my little brother.
ケンは私の弟です。
*自分より年が下の弟や妹に使う(かわいいという意味は含まない)

【small】
「単にサイズや規模が小さい」
例) Do you have a small size for this T-shirt?
このＴシャツのSサイズはありますか。

例) Fiji is a small country.
フィジーは小さな国です。

詳しい用例と説明サイト
https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/small

すらいむ

説明とともにサイトも見てきました
littleには量だけでなく年齢を表す時にも使われ、主観的である
smallではただの大きさを表す時に使われ、客観的である
というのが分かりました
参考になります、ありがとうございましたm(*_ _)m

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます