Question

ℎ

漢文の質問です。1番上の文字の「不」の読み方が2通りありますが、どのような使い分けをしますか？？それともどんな場合でもどっちを使っても良いんですか？

三否定の連用
不
1
32
無
TH
1.1
不不
――しなければ、―――しない
-がなければ、――しない
でなければ、しない

Answer 1

ぺんぎん

＿「不がもし連体形だったら」→「不(ず)」です。
＿
https://www.hello-school.net/haroajapa009020.htm　

＿用法に依って使い分けます。
●「ずんば」→「ず」（未然形）＋未然形接続の助詞「ば」（仮定条件）
＊「ずば」が言いにくいので、「ん」でワンクッション置いて「ずんば」と変化しました。
●「ざらば」→「ざら」（未然形）＋未然形接続の助詞「ば」（仮定条件）
●「ざれば」→「ざれ」（未然形）＋已然形接続の助詞「ば」（確定条件and仮定条件）

＿「不然」となって、白文で不の後に然が付けば、書き下し文は然(しか)ら不(ず)んば、と、成ります。

ぺんぎん

https://www.try-it.jp/chapters-14495/sections-14496/lessons-14961/point-2/

ぺんぎん

https://www.seiwatei.net/kanbun/katei.htm