Question

ℎ

文法の質問です。何故①じゃダメなんですか？

44
4 John is (on equal (
S
1 attitudes
タイド
40
(with his wife in every aspect(of married life))
2 honors
抽名詞と引!
3 respects
尊敬、点
teeni
terms
関係、間柄

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

何故①じゃダメなんですか？ → これは文法の問題ではなく、英語表現の問題です。
be on equal terms with …(…と対等の立場で)の慣用表現はありますが、be on equal attitudes with …の英語表現はありません。
文の意味：ジョンは結婚生活のあらゆる面で彼の妻と対等な立場です。

参考にしてください。

ℎ

ありがとうございました😊

taka

You're welcome!😊