✨ ベストアンサー ✨
普通に翻訳して、「〜しなかったよね？」などと訳してそのままの意味で受け取って大丈夫なものです。
Are you sleep?をAren't you sleep?と書き換えることで、少し驚きのニュアンスを含めることが出来ますがあまり気にする必要は無いと思います。
これに少し似ていて付加疑問文って言うのもあるので調べてみてください。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【夏勉】2年間の英語復習
8569
109
英語 使える！ぽいんとまとめ
5930
36
English 中学3年間 要点
5102
16
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
4911
39
中３英語ノート（上）－和訳・単語・文法－【旧版】
4424
25
中３英語ノート（下）－和訳・単語・文法－【旧版】
3601
34
中学英語⌇今更聞けない！ 英語の基礎 ✔︎
3523
118
【英語】中1まとめ
2401
22
【英語】基本文法☆*。
2208
26
これを見れば中1の英語が完璧に⁉️✨
2148
28
わかりやすい解説ありがとうございます！