Question

たると

（連投失礼します）英検の準ニ級の英作文の問題です。
添削をしていただきたいです。

問題文は、「Do you think it is a good idea to grow flowers or vegetables in your garden？」です。

文字数は「50〜60文字」という制限で、ちょうど60文字になりました。
よろしくお願いします。

Q. De
you
think it is a good idea to grow flowers or
vegetables in your garden?
I think it, is a good idea to grow flowers or vegetables
In my garden.
I have two reasons.
First, we can enjoy grow flowers or vegetables.
When our flower is open, maybe I will happy.
Second, If we grow Vegetables ourself, we can a lot of
(13) eat these.
Therefore, I think it's a good idea to grow flowers
13 or vegetables in my gården.
(15
609

英作文 英検 準ニ級 英検準ニ級 添削 英検準2級 英語検定 ライティング

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Mackarel

ちょっと英検の採点基準はわからないのですが、1級を持っているので添削させていただきます。

最初に結論を明確に述べているのはよいと思います。自分だったら次の "I have two reasons" は最初の文と合わせますかね。

"I think it is a good idea to grow flowers or vegetables in my garden for two reasons."

次に理由ですが、言いたいことはわかりますが、表現が少しわかりにくいといったところです。質問が "your garden"なので、一人称 "I" を使っていいと思います。Maybe は説得力を落とすのでなくていいかと思います。
最初の理由でしたら、 "First, I would enjoy growing plants. I would be happy to see flowers bloom in my garden."
なんてところがいいでしょう。

二つ目の理由は "we can eat a lot" はただの大食い願望に聞こえるのでやめたほうがいいと思います。最初の文は変えるならこんな感じですね:
"Second, I would be able to eat the vegetables I made. "

あと食べたら何がいいのかを書いたほうがいいと思いますね。例えば "I would love the idea of cooking dishes with the vegetables from my garden." とか？

結論については、自分は60字のシンプルな作文なのでいらない気がしますが、念のため採点基準や参考書を確認してください。

合わせると、

I think it is a good idea to grow flowers or vegetables in my garden for two reasons. First, I would enjoy growing plants. I would be happy to see flowers bloom in my garden. Second, I would be able to eat the vegetables I made. I would love the idea of cooking dishes with the vegetables I made. (59 words)

こんな感じでどうでしょうか。

たると

丁寧なご回答ありがとうございますm(_ _)m
よくmaybeを使ってしまうのですが、「説得力を落とす」確かにその通りですね……。
他にも自分で色々気になっていた部分を、正しく言語化して指摘していただきました。
ベストアンサーにさせていただきます！