Question

みんみん

英文を解説したものなんですけど、これって意味がわかりますか？
This lonely experience drove Yoshifumi to develop OriHime, a gender-free robot which enables people in difficult situations to establish bonds with others

This lonely experience
この孤独な経験は
drive A to do
Aが~するように駆り立てる
enable A to do
Aが~することを可能にする
drove Yoshifuji to develop Orilime.
drive
A
to
do
24
よしふじが
を発展させるように駆り立てた
a gender-free robot which enables
enable
「困難な状況の人々が
people in difficult situations
A
他人との絆を築くことを可能にする
to establish bonds with others
do
C 内の言葉がOriHime, gender-free robotを詳しく説明している

つにはいる
This lonely experience
この孤独な経験は
enable
A to do
Aが~することを可能にす
drove Yoshifuji to develop OriHime,
to
do
-----
■■
よしふじえ
を発展させるように駆り立てた
agender-free robot which enables..
▬▬▬
enable
▬▬▬▬▬▬imi
一■■
----- ima
drive A to do
Aが~するように駆り立てる
----
+1₂
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ‒‒‒‒‒‒‒‒
...
-- i
難な状況の人々が
i
people in difficult situations
INST
A
他人との絆を築くことを可能にする
TRIXI
to establish bonds with others J
to
do
『内の言葉がOriHime, gender-free robotを詳しく説明している
イコールを表す,が入っているため
Qrihime=gender-free robot
■■
developの目的語
"
■
■■
■
which以下の文を和訳したもの
難な状況の人々が他人との絆を築くこと
..
-------
ZZZZ
を可能にするオリヒメ (または) ジェンダーフリーロボット
■
II
■
.....
をにあたる
■■
複雑そうに見えるけど、 オリヒメ (またはジェンダーフリ
ーロボット)について就職している文が長いだけ!

この孤独な経験は吉藤が困難な状況の人
が他人との絆を築くことを可能にするオ
リヒメ (またはジェンダーフリーロボッ
ト)を発展させるように駆り立てた。
タイ
関係代名詞の用法により
which以 はオリヒメがどんなものか説明
しているだけ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ฅ^•ω•^ฅ

普通に読めばなんとか分かるけど普通に見にくいギャルに英語教わってるみたい