Question

おにぎり

3行目のdealの訳し方がわかりません

It's hard for them to wait for the good things in their lives, too. For children, holidays are
jor events that they look forward to, and (5) they seem to take forever to come! However,
their anticipation
of the event can be used to help them learn a great deal about the passage
of time, and the meaning of a day, a week, a month. We can help them enjoy the waiting
すぎ
period and learn from it, too. Studying the calendar will help them begin to understand how
time is represented graphically, and will give them a rudimentary* awareness of the relative
VT
--- funita of time.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

dealの訳し方がわかりません　→ deal(名詞)＝(不特定の)量 、a great dealで「多くのこと」の意味になる。
However, their anticipation(S) (of the event) can be used(V) to help them learn [a great deal] about the passage of time, and the meaning of a day, a week, a month.
意味：しかし、(その出来事への)期待は、時間の経過や、１日、１週間、１か月の意味について彼ら(＝子供達)が[多くのこと]を学ぶのを助けるために使うことができる。

参考にしてください。

おにぎり

ありがとうございます😊

taka

You're welcome!😊