Question

おにぎり

5行目のin their relative shares の訳し方がわかりません

問2
In order to observe trends in transportation usage,
data was gathered every five years from 2000 to 2015
S
on how a study group of 5,000 commuters traveled
between City A and City B. Both automobile and bus
saw declines in their relative shares during the periodi
V+
studied. Although air travel increased during the 10-
year period studied, it ranked second highest in the
final year.
5
交通機関の利用傾向を観測するために、 5,000人の通勤
き 通学者から成る研究グループがどのようにA市とB市の間
を移動したのか、 2000年から2015年まで5年ごとの記録
が集められた。 調査期間中、 自動車もバスも相対的に減少
を示した。 ここ10年間の調査で、 飛行機での移動は増加し
ているにもかかわらず、 最後の年の飛行機の順位は上から
2番目だった。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

theirはautomobile and busですよね。
それらの相対的なシェアの点で　ってことですかね。

シェアは「占有率」とかって日本語にしますけど、
全体の中のどれくらいの割合を占めてるのか
ってことです。
"率"だから割合の話だし、割合だから絶対数じゃなくて、他との比較の話になります。

例えば
全体が200で自動車100バス60だとしたら、残り40ですよね。
これが数年後に
自動車150バス80に増えてたとしても、
全体が500に増えてたら、
残りが270に激増したってことですよね。
つまり絶対数は増えてても、
相対的な割合、シェア、占有"率"の点では減っている。

この文章でも言ってることはそういうことだと思います。僕の出した数字は分かりやすく説明するための、でたらめなので知らないですけども。

おにぎり

ありがとうございます🙇‍♀️