Question

Σ

なぜ命令文ではないのにorの訳はさもないと、になるのですか？

第2文
S&***** 目
~けれども 君は ことができる 立ち止まるのためにひと休み
[While you ca
(接) S
多分
S.qchances
can stop (for a rest) ], you must finish the job or
M
S
(等)
だろう
車はだろう 滑る
ずっと
逆戻りして
SKO
are [(that) your car will slide (all the way) back
ensated Vic→ ()slas cloitevis ni atai Mod () i
...
覚ま
君はなければならないを終え その仕事 さもないと
Vi
Vt

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

なぜなら、you must finish the job：あなたはその仕事を終わらせなければいけない ≒ その仕事を終わらせなさい(命令文) だからです。

参考にしてください。

Σ

命令文というのは動詞の原形が最初に来たときではないのですか？

taka

その通りです。
You must finish the job. は形式的には命令文ではありませんが、内容が「命令」とほどんど同じだということです。

Σ

ありがとうございます🙇🏻‍♀️՞