Question

ゲスト1

the circle containing them symbolized the Earth.
それらを包括する円は地球を象徴している。

という訳だったのですが、なぜ過去形ではないのですか？

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

The circle containing them symbolizes ではなく、本当に symbolized the Earth.ですか？
もし、symbolizes ではなく symbolized であれば、「象徴している」ではなく「象徴していた」が正解です。

参考にしてください。