Question

𝙍𝙞𝙡𝙖 ໒꒱.+

この２つの文は どうやって訳すのか 教えてください .′ .′
ぁ , この２つの文は , つながっています .′ .′

特に , 上の文の " if " は どうやって 訳すのか ..
ルールとかあるのなら , それの解説も
お願いしたいですっ ⸝⸝ㅠ ̫ ㅠ⸝⸝

たくさんお願いしちゃってごめんなさいっ > ̫ < ՞ ՞
わかる方 , 回答お願いしますっ .′ .′ ໒꒱.+

「このif] [どうやって訳すの.…...
・もじだと文に合わないよね….?
Now, you ask me if I've flown a major airline before.
Like you, I have never been on any of the big ones until now.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ㅤㅤㅤㅤㅤ

https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/english-usage/if/#:~:text=if%20%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E7%9A%84,%E5%90%8D%E8%A9%9E%E7%AF%80%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B3%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

if には ,「もし～ならば」以外にも「～かどうか」という意味があります.

したがって、今回の文は、
「今までで ~ ことがあるかどうかを、あなたは私にたずねます」という文になります 🥣♥︎

𝙍𝙞𝙡𝙖 ໒꒱.+

なるほどぉ .′ .′
とっても わかりやすいです ‪🫶🏻️🤍

助かりましたっ⸝⸝ㅠ ̫ ㅠ⸝⸝
ありがとう ございますっ .′ .′ ໒꒱.+