Question

ゲスト上ちゃん

昨日車のカーナビを見ていたら、画面にstandby と表示されており、気になって辞書を引くと、stand のページに補足的にstand by（自）とstand とbyの間が少し空いて表示されていたのですが、これはstand という動詞にbyという前置詞がついた表現なのか、standbyという一語の動詞を意味しているのかどちらなのでしょう？

stánd as O (英)=STAND for.
stánd aside [自] (1) [しばしば命令文] わきへ寄る。
(2) 何もしないで傍観する (3) (英) STAND down (2).
stánd away [自] 離れている. 88046
stánd báck [自] (1) 後ろへ下がる. (2) ･･･から遠ざ
かって考える〔from〕 (3) 〔･･･から〕離れたところにいる [あ
る]; 〔論争・事件などから〕身を引く [from].sia
stánd behind 0 (1) 〈人〉を支持する. (2) 〈事〉の指
導原則である. (3)・・・の後ろに立つ見
justánd betwèen O and O2 (1) <障害物などが〉 01
〈人〉とO2<しようとする事〉の間に立ちはだかる. (2)01 と
O2 の間にある自宅段 snidosm (gnibray)-
* stánd bý [自] (1) その場[近くにいる。 (2) 傍観する。
(3) 〔･･･に備えて/･・・するために] 待機する〔for / to do〕.
J (4) <テレビなどの出演者が〉 出番に備える, スタンバイする
7
S

e
の
stand-alone
***
一[+] [ by_0] (1) 〈人〉を支持する (support),
の力になる;〈意見など〉を主張する || Please~ by me
when the need arises. 困った時には力になってくださ
い。 (2) 〈人・物〉のそばに立つ [立っている] (3) 約束な
ど〉を守る.
182
stánd cléar [自] 〔･・・から〕 (安全などのため) 離れている
〔of〕 (→ clear 副 3).aidenloq-bnstat
stánd dówn [自] (1) 証人台から降りる。 (2) 競争・
公職などから) 身を引く ; く立候補者などが〉 (競争相手の
ために)辞退する. (3) (主に英) 〔軍〕 警戒態勢を解く.
一[他] (主に英) 〔軍〕･･･に警戒態勢を解除させる ; …を
解雇する (恵業を抜善する時短ts. bnbiet
*stánd for O (1) ･･･を表す, 意味する, 象徴する (rep-
resent, mean);・･･の略である《受身･進行形不可》
- | UN〜s for United Nations. UN は United
Nations (国連)の略です。
(2) ･･･を支持する, ･･･の味方
をする 進行形不可》; ・・・のために戦う. (3)(略式)
11
1+4)7]

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぺんぎん

＿両方あります。
＿でかい辞書とかだと、stand by も、standby も、stand-by(名詞) も、どれも載っています。(恐らくは)。

＿stbnd by の方が意味が広く、待機するの他に、支援するとか、そばにいるとか、様々な意味に成ります。
＿stbndby(動詞・形容詞・名詞) だと、殆どの場合、待機すると言う意味に近い意味に成ります。
＿stbnd-by(名詞)だと、待機すると言う意味に近い意味で、名詞として使われます。

＿画像の辞書の立場としては、動詞+前置詞で、stand byやら、stand-by やらは、俗語か、現代語(若者ことば)か、で、載せていない、と、言う立場なのだと推察します。

＿入試の時は、stbnd by を使った方が良いかもされません。
＿英検は、3つのうちどれを使っても減点されないと思いますけれども、採点者ではないので分かりません。

ゲスト上ちゃん

ありがとうございます。standby は待機するという意味を表すが、stand byだと、そばに立つ　とか支持する　とか待機する　など文脈に合わせて意味を考えていく必要があるということでしょうか？

ゲスト上ちゃん

それからこの辞書ではstand byを動詞と前置詞の組み合わせとして載せているという理解で大丈夫でしょうか？くだらない質問ですみません

ぺんぎん

＿ざっくり、両方とも、その様な理解で良いです。
＿standby も待機(する)から容易に類推される意味では、他の意味でも使われます。
＿例えば、恋人関係ののキープ君の事は、standby と表現されます。

ゲスト上ちゃん

回答ありがとうございました

Answer 2

ぺんぎん

＿両方あります。
＿でかい辞書とかだと、stand by も、standby も、stand-by(名詞) も、どれも載っています。(恐らくは)。

＿stbnd by の方が意味が広く、待機するの他に、支援するとか、そばにいるとか、様々な意味に成ります。
＿stbndby(動詞・形容詞・名詞) だと、殆どの場合、待機すると言う意味に近い意味に成ります。
＿stbnd-by(名詞)だと、待機すると言う意味に近い意味で、名詞として使われます。