Question

Σ

なぜ
同格のthatではないと分かるのですか？

SON XER
It is a fact that people live long in Japan.
It の前に文がありませんから, (1) のケースです。 It を 「それは」と訳せないという
ことは, that-節が fact を修飾することはないということです。 that が関係詞(関代
関副)ではなく, また that-節が同格節でないのは明らかです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

thatの後ろの文 people(S) live(V) long in Japan は完全な文(第1文型) であるので、thatは普通の接続詞か同格の接続詞と判断できます。
thatの前がfact(名詞)であるので、同格の接続詞と考え、意味を確認します。
It is a fact <that people live long in Japan>.
意味：それは＜日本では人々が長生きをするという＞(一つの)事実です。

この英文の前に何かの文があれば、It(それ)の内容が分かりますが、この英文単独ではItの中身が分かりません。
だから、問題の解説文にあるように、この英文単独であれば、これは形式主語構文で、thatは普通の接続詞であると判断します。
文の意味：日本では人々が長生きをするというということは(一つの)事実です。

参考にしてください

Σ

ありがとうございます🙇🏻‍♀️՞

taka

My pleasure!😊