回答

✨ ベストアンサー ✨

(1) school(単数) → one of the best schools(複数):最高の学校の中の一つ
(2) as few as → as many as … …も多くの
(3) have started(現在完了) → started(過去) [in 1998](過去)
(4) or → and ※前文の内容をそのまま受け継いでいる
Star High School has been one of the best schools in San Francisco for the past 20 years. It is known as a school with quality teaching and various school events. Our school provides as many as 20 school activities in the three academic years and has over 10 societies and clubs.
We welcome students from all cultural backgrounds. Since the school started in 1998, our students have come from different town in the San Francisco area and neighboring cities, and they are all interested in the differences and uniqueness they find on campus.
スターハイスクールは、この20年間ずっとサンフランシスコで最高の学校のひとつです。 質の高い授業と様々な学校行事のある学校として知られています。 本校は3学年の間に20もの学校行事、そして10以上のサークルやとクラブを提供しています。
私達は、あらゆる文化的背景を持つ生徒を歓迎しています。 1998年の開校以来、本校の生徒はサンフランシスコ地域や近隣都市から集まってきており、彼らは皆、キャンパスで経験する違いや独自性に興味を持っています。

参考にしてください。

するめ

とてもわかりやすいです、助かりました!!翻訳までありがとうございます🙇‍♀️

taka

You're welcome!😊

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?