Question

まりあ

一枚目と2枚目は繋がってます！！
without all the extras they see others enjoying の部分で他者が享受している様子が見受けられる特別な物事が一つでも欠けたという訳になっているのですが全然理解できないです。文の意味もわからないし、なぜこのような訳になるのかもわからないです。

204
People [who confuse needs and wants] (simply) can't imagine their lives
S
V

[without all the extras [they see others enjoying 11.
訳
see 人 -ing ｢人がしているのを見る」
必要なものと欲しいものを混同する人は単に、他者が享受している様子が見受け
られる特別な物事が1つでも欠けた生活を想像することができないのだ。
語句 extra 名 特上品, 余分なもの
文法・構文
all the extras {that} they see others enjoying 中では、関係代名詞thatが省略
されています(先行詞にall がつく場合はwhichよりもthat が好まれるため､ここ
では that としています)。
a viled

Answer 1

あ

直訳すると
彼らは他人が余分なもので喜ぶのを見ている、そんな余分なものが全くない
となりますが
これを日本語っぽく訳しています。

英語の知識ではなく現代文(日本語)の知識が必要となる部分となります。

享受:受け入れて楽しむこと

英語の解説
without名詞:名詞無しで

名詞that〜:〜の名詞
(今回は関係代名詞のthat)