Question

ゲスと

この文章の意味がよくわかりません。普通にイエスとノーの訳し方逆になりませんか？

+αは?
否定疑問文は 「Yes と No の訳し方が逆になる」と説明されることが多いのです
が､ 試験本番で混乱する可能性がありますし、リスニングで出たらすぐに反応す
ることができません。
そこで、これからは 「not を無視する」ようにしてください。 たとえば、 Didn't
you have breakfast? なら、 Did you have breakfast? と同じように考えてくだ
さい｡
つまり Didn't you でも Did you でも、 「食べた (肯定)」 ならYes、 「食べてない(否
定)」 なら No と答えればいいのです。 「事実 (食べた食べてない)」は変わらない
ので、みなさんの答え方も変わらない、というのが英語の発想です。

Answer 1

勉強太郎

答えの内容が肯定ならYes〜. 否定ならNo〜. と答えればいいです。

例　Don’t you like baseball? (野球が好きではないのですか？)
答　Yes. (好きです【肯定】)
　　No. (好きではないです【否定】)