TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人

I would rather you didn't help me.
手助けをしないで欲しい

この文でratherは副詞なのになぜ
would rather の後にthat節you didn't help me
がとれるのでしょうか
本来であれば動詞がくるはずだと思います
that節がとれるようになった何か経緯が
あるのでしょうか

よろしくお願いします

回答

rather thatで、〜してほしいと思う、とthat節の主語に対する願望を表すことができます。

ことの

ありがとうございます

辞書を見るとratherは、副詞でした
この文を見るとwouldが助動詞で次にrather副詞が
続いているので、その次は動詞のはずだと思うのです
がsvが続いています
なぜsvを続けられるのかが疑問です

えええ

仮定法ですね。I would ratherでI wishの言い換え表現としてあります

ことの

回答ありがとうございます
なぜI would ratherの後にSVが続けられるの
か疑問なのです 
文法的に助動詞の後には動詞が必要だと思います
SVが続けられる理由があれば知りたいのです

えええ

would ratherの後ろにVがくるのは普通の分の時であり、
would ratherの後ろにSVが来るのは仮定法ということです。これは仮定法の一種の形なので、逆にwould ratherの後ろに普通にVが来てたら普通の文であり、後ろにSVが来ていたら仮定法という感じです。

えええ

このwouldです。動詞としての用法で仮定法の場面で使われるやつです

ことの

ありがとうございます
仮定法というのは分かったのですが
後ろにSVがくるのが納得いかなくて、、
特に理由はないのかもしれませんね

ことの

ありがとうございます
would that節知りませんでした
他動詞だったとは、、
Weblioの辞書では文語となっていて最後に記載されているので見落としてました  

そこでまた疑問なのですが
I would rather you didn't.
も文語なのでしょうか?

えええ

会話表現なのかもしれません。そもそもI would ratherは大学入試でも文法問題で出るので長文のような堅い文の中には出てこないと思います。didは他動詞なので目的語があるはずですが、I would rather you didn’tで載っていたのなら文語だと思います。

えええ

もし文法書などを持っていれば一度仮定法の部分を探してみると良いかもしれないです。

ことの

スクランブルを確認したら
I'd rather you didn't help me.でした
正確でない文ですいませんでした

回答して下さり本当にありがとうございました!
モヤモヤがとれました

えええ

文法問題集とかだと説明わかりづらいですよね。モヤモヤなくなってよかったです。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?