Question

たたた

写真の文についてですが、この文での「would」は仮定法過去のwouldですか？(夢にも思わなかった。と言っていることから、現実から離れていることを述べているから仮定法なのでは？と思いました。)

英文図解
Little did I dream (that such a thing would happen).
M 疑問文の語順
DO
否定の副詞 little が文頭に出ると、うしろが疑問文の語順になり、did I dream
となります。 that 以下が目的語です。 ⅠSで、 dream がVです。
和訳 そのようなことが起きるとは夢にも思わなかった。しまい

Answer 1

taka

この文での「would」は仮定法過去のwouldですか？ →　いいえ、「時制の一致」です。
Little [did] I [dream](過去) that such a thing(S) would(過去) happen.

参考にしてください。