✨ ベストアンサー ✨
too... to 不定詞 の構文では、
目的語Oが文頭の主語と同じなら表現しないという決まりがあります。
つまり、不定詞の中の目的語Oが、文頭の主語Sと同じ場合には、それを表現しません。
ここのthemは、主語と同じなので省略します。
これも同じく、目的語Oが文頭の主語と同じなので、themは不要になります。
主語のwords がtranslate の目的語だからです。
この考えは全ての時に応用可能ですか?
そうだと思います!
このサイトがわかり良いと思います!
「名詞的用法・副詞的用法の不定詞の「意味上の主語」の表し方
★ 意味上の主語が「文頭の主語」または「世間一般の人々(私たち・あなた方)」の場合は省略できる。」
https://eigo-box.jp/grammar/infinitive-1/
そうでしたか!!すみませんでした💦
ああ、確かにそうですね、すべての場合ではなかったです。本当にすみませんでした💦
回答助かりました!ありがとうございます😊
ありがとうございます!
もうひとつ似た問題なんですが、
17 なぜthemが要らないのでしょうか?