Question

Σ

(1)と(3)は何がちがうのですか？
訳としては同じだとおもうのですが

TOURORESIN
S wish +仮定法
しっかり理解|005
a jsdf
(1) Swish S' did (仮定法過去). TS' は….. すればいいのにとSは思う。
→「願う内容」が「願う時点」と同時の内容なら、仮定法過去を用いる。
(2) Swish S' had done (仮定法過去完了)... 「S' は･･･すればよかったのにとSは思う」
「願う内容」が「願う時点」よりも前の内容なら, 仮定法過去完了を用いる。 91
(3) Swish S'would [could] do ... 「S' は (これから) ...すれば [･･･できれば ] いいのに
とSは思う」
MO
形式)
1 won Syab jud 22
92
→ 「願う内容」が 「願う時点」よりもあとの内容なら would [could] do を用いる。
<<->>90
→
●注意 wish 「願う」 が過去形 wished 「願った」 に変わっても、 そのあとに続く仮定法は時制の一致(→
Yahod |
まずは確認 045 (p.232)) を受けないことに注意。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Liafail

現在の望みかなのか、未来への望みなのか、つまり時制が違います。

Σ

ありがとうございます🙇🏻‍♀️՞