Question

レミ

野球の試合は楽しめましたか？
の英文が
Did you enjoy the baseball game?
とcouldではなくdidなのが分かりません
教えてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

みんす

can→能力的にできる
より
Could →過去のある時に能力的にできた
なので野球の試合の時に楽しむという能力で楽しむことができたのか。と聞いていて、実際いまはその能力がない、つまり今は（何も）楽しむことができないので不適

一方で、日本語で楽しめましたか。と聞いた時
この日本語は

A、楽しむことが可能でしたか。
B、楽しみましたか。

どちらの意味で捉えるか、Bですよね。
言い換えた時にBなのでBの意味の英文を作ると
答えはdidになります。

英語は言い換え（つまりどういうことなのか）を考えるのが重要になってきます。

何か不明な点がありましたら遠慮なくどうぞ🤲

Answer 2

issy

couldというのは「できる能力がある」と訳します。
ここでcouldを使ってしまうと「楽しめる能力があった？」のような訳し方になってしまうので、didを使います。Did you enjoy〜？の形で覚えてしまいましょう。