Question

とお

英語の質問で写真の赤線のところが進行形になっている意味がわからないので教えてください

難関大
入試
次の日本文を英語に訳しなさい。 ( 10点)
会議で新製品の案を発表するつもりなので、バックパックにはそれに使うコン
ピュータが入っているんです。
('13 同志社大・法・グローバルコミュニケーション・改)
I

I'm planning[going] to announce[present / suggest / propose] an idea for a new product at the
meeting, and the computer which[that] I'm using for that is in[inside] my backpack.
【】 I intend to present a plan[make a presentation / give a presentation] for a new product at the
meeting, and so[that's why] I have a computer to use for that in[inside] my backpack./
I have a computer in[inside] my backpack because I'm planning to use it at the meeting to announce
an idea for a new product.

接続詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

moca

ここでの進行形は未来を表す進行形ですね。
未来はbe going toやwillで表すのはご存知だと思いますが
進行形でも未来を表すのです。
be going toに似てて、どちらでもいい場面もありますが、
be going toとの違いは次のような感じです。

「be going to」：既に予定されていて（決めていて）、するつもりであること

「I’m doing」：既に予定されていて（決めていて）、するつもりであり、チケットや予約なんかの手配とかもされていること

この問題の解答例の場合はパソコンにはもうプレゼンのネタが仕込まれている(パワーポイントとか)ので進行形で未来を表したのだろうと思います。でも別の解答例のように進行形を絶対使わなきゃいけない、というものではないので参考になれば幸いです。

とお

ありがとうございました！