Question

葵

この問題の和訳と答えを教えていただきたいです！！

'ndetermined
Would change
the sun were offise in the west
2 would have changed
) my hind
3 didn't change 4 wouldn't change

仮定法 英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Ashes to Ash

答えは④でしょうか。

文頭の、
I'm determined.
で「オレは心から決心したぜ」みたいな意味で、
要するに自分の気持ちは揺るがないと言っているのだ思います。

その後、仮定法が使われていますね。
（ifとwere toは仮定法で使うことが大半なのです。）

仮定法のwere toのコアの意味は、
『もし未来に〜があったら（でも絶対にあり得ない時）』という意味です。
仮定法未来とも呼ばれます。

そこで、先ほどの『オレは心から決心したぜ』みたいな意味を踏まえると、

オレは心から決心した。（I'm determined.）
もし太陽が西から昇っても（If the sun were to rise in the west,）
俺の心は変わらないぜ。（I wouldn't change my mind.）

という感じ…ん？

あ、
『私は決めた。もし西から太陽が昇っても、自分の考えは変えないよ。』
みたいな感じでしょうか。

下の方が正確です。性別に関しては自分で決めて構わないと思います。

Ashes to Ash

ごめん最後は冗談です😎w

Ashes to Ash

最初のI’m determinedがなかったら、
もしかすると①も答えになるかもしれませんね笑

ここで、④の「考えは変えない」という裏付けをしているわけですな。

Ashes to Ash

…いるわけですね。

葵

テストに出るからって答えをもらえなくて、、
わかりやすくて丁寧な説明ありがとうございます！！