✨ ベストアンサー ✨
現在完了進行形というのは、
①現在進行形をベースに完了のニュアンスを加えた
②現在完了形をベースに進行のニュアンスを加えた
という2つの考え方ができて、それぞれに対応する用法があります。
まず①の説明
He teaches English（現在形）
現在形は、日常的に繰り返してることとか、主語の属性と言えることを表します。
だからこの文は He is an English teacherと言ってるのと同じです。
He has been taught English for 30 years（現在完了）
「彼は30年間英語を教えている」と訳しますが
「彼は30年間英語を教えて"きた"」という方が近いです。
この文は、現在形の意味をベースに完了（継続）の意味を加えていて
30年間英語の先生という属性で現在まできた
30年間英語教師の職に就いて、それを続けて現在に至った という意味です。
He is teaching English（現在進行形）
これは、（今まさに）英語を教えているところだ
ということですよね。
授業とか、放課後に生徒の質問に答えているとかそんな感じで、教えている真っ最中です。
He has been teaching English for 3 hours
（現在進行形をベースにした、現在完了進行形）
この文は、
「教えている最中」という進行形の状態がベースにあって、それに「3時間続けている」という完了（継続）の意味を加えているんです。
だから3時間ずっとぶっ通しで授業してるんです。
状態動詞は進行形にしないので、進行形をベースにさらに完了のニュアンスを加えることもありません。
つまり、状態動詞は①の意味で現在完了進行形の形になることはないんですね。
広島に住む、の文でいうと
We live in Hiroshima
↓
We are living in Hiroshimaとは基本的には言わないから、ここにさらに完了のニュアンスを加えることはない。
「基本的には」というのは、「一時的に住んでいる」という場合は進行形にする場合があるからです。ただしその表現はここでは関係がありませんので、これ以上説明しません。
次に②の説明ですが
「進行のニュアンス」を理解するのに次の説明を見てください。ある参考書の受け売りですが、
電話で会話をしていて、
「いま（=最近・近ごろ）小説読んでるんだよねー」と言う場合には現在進行形を使ってOK。
実際には「現在」は読書ではなく電話で会話中だったとしても、現在進行形でOK。
という説明がありました。
つまり、
実際にその動作をしている じゃなくても、話し手の意識の中で「継続中」であれば進行形は使えるんです。
We live in Hiroshima
↓
We have lived in Hiroshima since 2005
2005年から広島に住んでいる（住んできた）
広島に住んでいる という属性を2005年から続けて現在に至った という文です。
ただしこの現在完了形は、2005年から長いこと広島に住んできた と言ってはいますが、
今後どうするかについては何も言っていないんです。
ですが、今後も住み続けることが濃厚な場合は、住んでいる という行為を「継続中」「今後も続ける」ということを
現在完了をベースに、進行形の意味合いを加える と考えて、現在完了進行形で表せるんです。
We have been living in Hiroshima since 2005.
2005年から広島に住んでいる
広島にずっと住んで現在に至って、かつまだそれを続ける
これはあくまでベースは現在完了で、進行形はニュアンスを加えているスパイス的なものなので、状態動詞も使うことができるんです。
めちゃくちゃ分かりやすかったです
ありがとうございます！