Question

𝑅 𝑒 𝑖 𑁍

私は8年間ずっサッカーをしています。を英語で書けという問題の模範解答が、

①I have been practicing soccer for eight years.

だったんですけど、

②I have played soccer for eight years.

と書いてはいけないのでしょうか？
また、②の英文の意味は通用するのか教えて頂きたいです！お願いします！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Hi, Bee!

①の方は現在完了進行形（have/has been doing）という形で「（現在も）〜している」という意味になります。
②は現在完了形（have/has done）という形で「〜していた」という意味になります。

どちらも完了形といって「昔から〜している・していた」というニュアンスがあります。
　※for〜（year(s)）「〜（年）間」があるのが証拠です。単純な現在（進行）形の「（今は）〜している」では表せない時間の“長さ”を表す表現です。

つまり
①では「８年間サッカーを練習して“います”。（今も続けている）」
②では「８年間サッカーを練習して“いました”。（今は続けていない）」
という意味になるはずです。
質問文にある「８年間“ずっと”」というのは①の形でないと表せないと思います。

間違ってたらすみません💦

Answer 2

April

playedだとサッカーを8年間したことがあります。
と過去の経験になります。
have(has) been 〜ing
で、ずっと〜しています。(現在進行形)
have(has)＋過去分詞
で、〜したことがあります。(現在完了形)

この2つはごちゃごちゃになりやすいので気をつけてください！

𝑅 𝑒 𝑖 𑁍

なるほどです‪‪.ᐟ.ᐟありがとうございます‪‪.ᐟ.ᐟ