Question

ぽぽぽぽぽ

このような問題でよくfor ○○ と to ○○を間違えてしまうのですが、順番のルールなどはあるのでしょうか？
教えていただきたいですm(_ _)m

3 次の日本文の意味になるように,( )内の語または語句を並べかえて適切な英文を作りなさい。
□ 35今日の午後, 私は特に何もすることがない。
) Hiw det Yardtoda duob I JS
There is (for / do / nothing / to / special / me) this afternoon.
forme to do
nothing special to do for me
¥139
<中京大>

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

kaoru

追加で、✖︎付けてますが、
後ろにfor meがきたら
今日の午後、私のために特別することは何もありません。
自分のことは、分からないからよく考えてね。
ってな感じです。
不定詞の前にあれば
今日の午後、私は特別することはありません。
だから何かあったら手伝うよ。
ってな感じになります。
全く英語として成り立たないことはないケースなので注意が必要です。
書いているからわかるけど、話す時には、ちょっと間を開けたり、強く読む配慮が必要です。よく新しい情報は最後に、次の会話に繋がるように、最後に持ってきます。

ぽぽぽぽぽ

なるほど！すごくよくわかりました、ありがとうございます！
たくさん問題を解いて練習しますm(_ _)m

Answer 2

kaoru

不定詞の意味の上での主語、聞いたことはありますか？
原形で不定詞の働きをするものもあるので一概には言えませんが、一般的には動詞の前にtoがつきます。
不定詞は動詞を使って、名詞、形容詞、副詞の働きをさせます。
一つ戻って、動詞、何がする動作、または何かの状態を表現する言葉ですが、いくら動詞が不定詞として使われてもその性格は失われません。
明らかにこの不定詞が示す動作の主、主語と不定詞の意味の上での主語が明らかにわかる、話の中で前に出てきたら省略してもいいけど、この不定詞の動作、状態の主語はこれだとか、曖昧だからハッキリさせときたい時に、forを使って表せますよ、ってことで、このforには前置詞の意味はありません。
長くなりましたが、何度か文を読んで、身につけて下さい。
しばらく空けて、今度は短めでいいので読解の問題の中で、見つけられるようになったら本物の知識になります。