Question

ゲストお

翻訳お願いします
It's just too tough! I love new challenges!

We're down 20 to nothing! / It's not over till it's over.

I've never done this before!

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

ゲストおさん、文脈が分からない英文の訳は、非常に難しいのです。
以下の和訳はあくまでも一般的なものですので、そのように理解してください。

It's just too tough! それはあまりにもきつい！
I love new challenges! 私は新しい挑戦が大好き！
We're down 20 to nothing! 　20 から 0 に減ってるぜ！ ※nothing＝0
It's not over till it's over.　終わるまで分からない。←　それが終わるまでそれは終わってない。
I've never done this before!　こんなことを私はこれまでやったことがない！

参考にしてください。