英文分析の2の解説の意味がわからないです、、aはandの前後の要素に共通？？

英語

高校生

解決済み

約2年前

英文分析の2の解説の意味がわからないです、、aはandの前後の要素に共通？？ここ以降も全部わからないです。

International sports have succeeded as a basis for global community by [providing a common framework and set of B rules which apply regardless of culture, politics, and language]. S A' A B' CD 2-34 単語チェック [ a basis [béisis] for ~~に対する基盤] basic (基礎的な)の名詞形です。類語に base があります。 [global [gloubol] community [kamjú:nati] 名国際社会] community は「比較的狭「い地域の共同体」という意味から. 「共通の利害をもった国々の集まり」を指す場合もあります。 [ common [káman] 形共通の] 本文では「共通の」という訳でOKですが、「一般的な普通の」とする場合も多いので覚えておいてください。 Every winter colds are common in schools. 冬になるたびに学校では風邪がはやる(=一般的になる)。 [a framework [fréimwark] 名枠組み] 文字通り、自転車などの骨組みから、組織などの構造にまで使えます。 [regardless [rigirllis] of ・ ~とは無関係に] regard 動の本来の意味は｢を見る」です。of 〜は目的語を示しています。ですから直訳すると「~を見ないで」となります。

2. and の前後は同じ形・働き by 以下がポイントです。動名詞 providing (~を提供している) の「〜」が後ろに続くのですが, and の後ろの set of ~ を見て「あれ?」と思わないといけません。普通, set は a set of ~ (一組みの一群の~) / two sets of ~ (二組の~) のように, 数詞を伴うからです。そこで前を探すと, a common….. のは and の前後の要素に共通だと分かります。 common はというと,国際的なスポーツでは共通の仕組みと規則が必要となりますね, common も set を修飾しています。では which ... はどうでしょうか? 「文化,政治,言語とは無関係に当てはまる」というのは,枠組みと規則のどちらの説明にも適しています。ですから,次のように見えれば OK です。 www framework and set of rules ある共通の仕組みと一連の規則を提供することによって部分訳 providing a common which apply regardless of .... 3. apply (to~) ((~に)当てはまる) 「アップリケ」を知っていますか? 服などに付ける布製の装飾を指しますが、これは apply の原義「貼り付ける」からきています。 apply は「(包帯)を巻く」「(ローション)を塗る」のように使われますが、apply A to B は「AをBに当てはめる」となるのが一般的です。さらに apply oneself to 〜〈自らを~に当てはめる〉→「~に当てはまる」から oneself が脱落したのが本文の形です。 ~ 訳例国際的なスポーツは、文化、政治、言語を超えて共通した枠組みや規則を提供することによって, 国際社会の基盤づくりに役立ってきた。

回答

✨ ベストアンサー ✨

taka

約2年前

２．and の前後は同じ形・働き
等位接続詞andは、前後の同じ形あるいは同じ働きをするものを結びつけます。
ところが、問題文には、この「前後の同じ形あるいは同じ働きをするもの」が二つあるように見えます。
①<a common framework> and <(a) set of rules>
＜共通の仕組み＞と＜一連の規則＞
②<a common framework> and <(a common) set of rules>　
＜共通の仕組みと(共通の)一連の規則＞
※common(形容詞)はframework(名詞)とset(名詞)の二つの名詞を修飾する

①か②のどちらが正しいかは、文全体の意味から判断するしかありません。
その判断基準が、説明文にある「国際的なスポーツでは共通の仕組みと規則が必要となります」です。
つまり、commonはframeworkとsetの二つの名詞を修飾していると考えるのが妥当だということです。

参考にしてください。