Question

たたた

写真の英文について2つ質問があります。
①答えはmustですが、shouldを選んだとしたら、「仕事が速いはずだ」という訳になると思うのですが
なぜ、shouldは不適なのですか？
②「to have」のtoは不定詞のtoだと思いますが、何的用法？どのように訳せば良いのですか？

024
000 You (
time.
空所に入る最も適切なものを選択肢から1つ選びなさい。
1 can
③ should
) be a fast worker to have done so much in such a short
② must
④ will
024② 「ちがいない」 を表す助動詞は?
後半 to have done so much in such a short time 「あんな短い間でそん
な量の仕事を終わらせたなんて」 から must be 「~にちがいない」 を
選びます。
和訳 あんな短い間でそんな量の仕事を終わらせたなんて、 君は仕事が速いにち
がいない。
(共立女子大学
must は 「推量(ち
がいない)」が狙
れる。

Answer 1

ののののの

http://seito-juku.com/must%E3%81%A8should%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84/

このサイトの説明の、とくに後半が参考になります。

Answer 2

Tyra()

不適というよりも、
shouldよりmustの方が適切である、と言う話ですね。

問題文では、「最も適切なものを選べ」ということなので、
いくつか当てはまるけど、その中でもより自然な物を選んで下さい、と意図しているでしょう。

もちろん、shouldも「～であるはずだ」と言えます。
前後の文脈や、状況によっては使う人もいるでしょう。
しかし、この問題には一文しかありませんので、その中で判断すべきです。
よって、mustを用いるときの「～に違いない」という根拠が明確であるはずです。
したがって、「to have以降」の根拠があるので、確信度が高く、shouldよりもmustがより適切であると言えるでしょう。

+α
もし、mustよりshouldを選ぶ問題であれば、
He should be fit to play football next month.
の様に、
to do以降の内容が、「現在」に関してではなく、
next monthなどの「未来」に関しての推量の問題になるでしょう。